التخطي إلى المحتوى الرئيسي

حكمة فارسية مترجمة

 حِكم فارسية ( مترجمة )

يكي جاره تاريك وزرف است آز = بُنَش نا بد يد و سرش بهن و باز
ملحوظة :
(الجيم) في جا ره ( معطشة ؛ يعني تحتها ثلاث نقط ) وكذلك ( الزاي ) في ( زرف ؛ مثل الظاء )
وكذلك ( الباء ) في (نا بد )وفي ( بهن ) والقراءة باللغة العربية للحروف

ومعنى الحكمة أو ترجمتها للغة العربية بتواضع :

( الطمع بئر مظلمة عميقة = وقاعه مختفية وفوهته واسعة مفتوحة )
نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

الأوامر الإلهية في الآيات القرآنية

تصريف الأفعال في اللغة الفارسية

الكلام ، والقول والحديث ... ( فروق لغوية )