تصريف الفعل الماضي القريب والبعيد والشكي في الفارسية

تعريف الفعل الماضي القريب في اللغة الفارسية
هو فعل بدأ في الماضي ، وتم في الوقت الحاضر 
ومثاله في اللغة الإنجليزية : I have come  بمعنى : ها قد أتيت 
وتكوينه في الفارسية من :
 المصدر المرخم + هاء صامتة ( هـ )  + (ألف ؛ ا ) + الضمائر المتصلة 
قاعدة : يؤتى بحرف ( ا ) ألف قبل الضمائر المتصلة  مثل ( نون الوقاية ) في اللغة العربية
الأمثلة من اللغة الفارسية : 
كرد  هـ  ا م   ومعناها = أنا قد فعلت 
التفصيل : كرد هوالمصدر المرخم بمعنى الفعل / ثم  الهاء الصامتة ، ثم ( ا) ألف الوقاية الرابط بين الكلمة والضمير ثم (م) =أنا
كرد هـ اي = أنت قد صنعت 
كرد هـ است = هو أو هي قد صنع أو صنعت 
كرد هـ ا يم  =  نحن قد صنعنا
كرد هـ ا يد  = انتم أو أنتن قد صنعتم ، صنعتن 
كرد هـ ا ند   = هم أو هن  قد صنعوا ، صنعن 

==================
الماضي البعيد :
وهو عكس معنى الماضي القريب أي بدأ في الماضي وتم في الماضي
تكوينه : المصدر المرخم + هـ  + الماضي المطلق من المصدر ( بودن )
ولتصريف الفعل (كرد ) بمعنى يعمل أو يفعل أو يصنع في هذا الزمن ( الماضي البعيد ) نقول :
كرد هـ بودم        ومعناه  = كنتُ قد صنعتُ 
كرد هـ بودي                = كنتَ قد صنعتَ
كرد هـ بود                   = كان قد صنع
كرد هـ بوديم                = كنا قد صنعنا
كرد هـ بوديد                = كنتم قد صنعتم 
كرد هـ بودند                = كانو قد صنعوا

====================================
الماضي الشكي : 
 ويسمى أيضا ( الاحتمالي ) 
وهو يدل عن التعبير عن رغبة في الزمن الماضي أو عن الشك في حدث شيء في الماضي
تكوينه :
يتكون من ( المصدر المرخم + هـ  + المضارع الالتزامي من الفعل ( بودن )
قاعدة : المضارع الالتزامي هو: المادة الأصلية + الضمائر المتصلة ، والمادة الأصلية لهذا المصدر ( بودن ) هي : باش
مع إضافة  حرف ( د ) مع  الضمير الثالث ضمير الغائب ( أو ) بمعنى هو أو هي ؛ فيصبح تصريف المصدر ( كردن ):
كرد هـ باشم  بمعنى = أكون قد صنعت
كرد هـ باشي  ،  كرد هـ باشد  ، كردهـ باشيم ، كرد هـ باشيد ، كرد هـ باشند 
========================
تعليم قواعد اللغة الفارسية 
مع تحيات خدمات رابطة محبي اللغة العربية