تصريف الأفعال من المصادر في الفارسية

في الفارسية المصدر لايخضع لشيء
فهو الأصل الذي تتصرف منه جميع الأفعال
والمصادر في الفارسية نوعان :
1- المصادر الخفيفة أو ( التائية ) وهي التي تنتهي بتاء ونون  مثل : رفتن  ومعناها بالعربية ( الذهاب أو ما يسمى في العربية الصريح) أو (أن يذهب وهو المؤول في العربية )
2- المصادر الثقيلة أو ( الدالية ) وهي التي تنتهي بدال ونون  مثل : ( آمدن ) بمعنى ( المجيء ) أو ( أن يجيء ) في العربية
وهناك أسماء للمصدر  ترتبط مع أبواب أخرى في القواعد الفارسية سنتعرض لها في حينها إن شاء الله 
===============================
ونبدأ حديثنا عن تصريف الأفعال  الماضية في هذا الدرس :
هناك في اللغة الفارسية أكثر من زمن للفعل الماضي ؛ 
فيوجد الماضي المطلق 
والماضي الناقص
والماضي البعيد
والماضي القريب
والماضي الشكي

معنى الماضي المطلق : هوكل فعل تم وانتهى في الماضي 
فمصدر مثل : ( كردن )  في الفارسية يعني ( العمل ) في اللغة العربية أو ( أن يعمل )
وتقول القاعدة في هذا الباب :
إذا حذفت النون من أي مصدر ؛يسمى مصدرا مرخما 
ويتكون الماضي المطلق من ؛ المصدر المرخم + النهايات للضمائر كل بحسب نوعه  مثل :
(م) مع ( من )       ومعنى ( من ) بالعربية = أنا 
(ي) مع ( تو )      ومعنى ( تو ) بالعربية = أنتَ أو أنتِ
( لاشيء ) مع (أو) ومعنى ( أو ) بالعربية = هو أو هي 
(يم) مع ( ما ) ومعنى ( ما ) بالعربية = نحن
(يد ) مع ( شما ) ومعنى ( شما ) بالعربية = أنتم أو أنتن
(ند) مع ( ايشان ) ومعنى ( ايشان ) بالعربية = هم أو هن 
ويصح ذكر الضمير المنفصل ، أو عدم ذكره في تصريف الأفعال  فالإضافه الأولى لأول الماضي المطلق تشير إلى معرفته 
ونضرب أمثلة  على هذه القاعدة مع الضمائر التي ذكرناها 
من كردم    بمعنى = أنا فعلت أوصنعت
ما كرديم   بمعنى = نحن صنعنا أوعملنا
تو كردي  بمعنى  = أنتَ أو أنتِ  فعلت أوصنعت
شما كرديد بمعنى = أنتم صنعتم  أو أنتن فعلتن
أو كرد  بمعنى = هو أو هي فعل أو فعلت 
ايشان كردند بمعنى = هم صنعوا أو هن صنعن 
===========================
ونشرح أيضا في هذا الدرس تصريف النوع الثاني من أنواع الفعل الماضي وهو:
الماضي الناقص :
ويسمى أيضا الماضي الاستمراري 
ويتكون من ( الأداة :  مي أو الأداة  همي  ) + المصدر المرخم + الضمائر المتصلة للفاعلية 
فيكون تصريف الماضي الناقص أوالاستمراري  هو نفس تصريف الماضي المطلق مع إضافة ( مي أو همي ) 
فنقول في تصريف ( كردن ) = يعمل 
مي كردم   = أعمل
مي كرديم  = نعمل
مي كردي  = تعمل
مي كرديد  = تعملون
من كرد     = يعمل
مي كردند   = يعملون
===========================
ونواصل الحديث في تصريف بقية أنواع الأفعال الماضية في الدرس القادم 
إن شاء الله 



المشاركات الشائعة من هذه المدونة

الأوامر الإلهية في الآيات القرآنية

تصريف الأفعال في اللغة الفارسية

الكلام ، والقول والحديث ... ( فروق لغوية )